スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

五月の詩

 古池や 蛙飛びこむ 水の音      芭蕉

 the old pond---

a frog jumps in,

the sound of water.

部屋の中に 風の道あり ヒヤシンス 星野恒彦

 A path for the wind

 to cross my room--

 hyacinths.

 春雨や 蜂の巣つたふ 屋根の漏    芭蕉

 Spring  rain

 dripping down a beehive

 from a leak in the roof.

 山門を 出れば 日本ぞ 茶摘唄    菊舎

 Leavinng the temple gate、

 Ⅰ am back in Japan !

 a tea-pickers’ song.
スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。